 |
© Despina Paramani |
Saturday, December 18, 2010
Rien ne va plus | Μαργαρίτα Καραπάνου
TO ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΗ ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
'Εχει νυχτώσει. Ανάβουμε το φως, καπνίζουμε σιωπηλά
ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. Ο γάτος ο Καίσαρας παίρνει
φόρα, πηδάει στις πολυθρόνες και στον καναπέ, τις γδέρνει
με τα νύχια του, ο 'Αλκης γελάει.
- Μ' αρέσουν αυτές οι νυχιές που αφήνει ο Καίσαρας πάνω
στα έπιπλα. Καμμιά φορά, όταν κοιμάται κρυμμένος κάτω
απ' το κρεβάτι, κοιτάζω αυτά τα σημάδια, και σκέπτομαι πως
ο Καίσαρας τα κάνει επίτηδες, για να τον σκέπτομαι κι όταν
δεν τον βλέπω. Είναι πολύ περήφανος για τα νύχια του και
με λατρεύει. Με τις νυχιές του, θέλει να μου κάνει επίδειξη
δυνάμεως, που να είναι συγχρόνως και μια πράξη αγάπης.
- 'Αλκη, οι άνθρωποι είναι μίζεροι και τσιγγούνηδες με τα
αισθήματά τους. Θέλουν να παίρνουν αγάπη, αλλά χωρίς
τίποτα να ταράζει τη ζωή τους, το πρόγραμμά τους, τα καθαρά
τους έπιπλα. Ξέρεις πολλούς ανθρώπους που θ' αφήνανε το
γάτο τους να γδέρνει τις πολυθρόνες τους;
- Μένουνε τότε μόνοι με τις πολυθρόνες. Γιατί κι οι άνθρωποι
που μας αγαπούν μας γδέρνουνε, σαν τον Καίσαρα. Πρέπει να
αφήνουμε στον άλλον την ελευθερία να μας δείχνει την αγάπη
του όπως θέλει, όπως ξέρει, όπως μπορεί, αρκεί να μη μας
καταστρέφει. Κι ο έρωτας τι είναι; Νυχιές αγάπης είναι, σημά-
δια, ίχνη που αφήνει ο άλλος μέσα σου.
Εγώ αυτό που φοβάμαι πάνω απ' όλα είναι η ησυχία, η σιωπή.
Θέλω ανεξίτηλα σημάδια, ζωή. Για σένα, τι είναι ο έρωτας;
- Για μένα, ο έρωτας είναι λευκή μαγεία.
'Εχει νυχτώσει. Ανάβουμε το φως, καπνίζουμε σιωπηλά
ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. Ο γάτος ο Καίσαρας παίρνει
φόρα, πηδάει στις πολυθρόνες και στον καναπέ, τις γδέρνει
με τα νύχια του, ο 'Αλκης γελάει.
- Μ' αρέσουν αυτές οι νυχιές που αφήνει ο Καίσαρας πάνω
στα έπιπλα. Καμμιά φορά, όταν κοιμάται κρυμμένος κάτω
απ' το κρεβάτι, κοιτάζω αυτά τα σημάδια, και σκέπτομαι πως
ο Καίσαρας τα κάνει επίτηδες, για να τον σκέπτομαι κι όταν
δεν τον βλέπω. Είναι πολύ περήφανος για τα νύχια του και
με λατρεύει. Με τις νυχιές του, θέλει να μου κάνει επίδειξη
δυνάμεως, που να είναι συγχρόνως και μια πράξη αγάπης.
- 'Αλκη, οι άνθρωποι είναι μίζεροι και τσιγγούνηδες με τα
αισθήματά τους. Θέλουν να παίρνουν αγάπη, αλλά χωρίς
τίποτα να ταράζει τη ζωή τους, το πρόγραμμά τους, τα καθαρά
τους έπιπλα. Ξέρεις πολλούς ανθρώπους που θ' αφήνανε το
γάτο τους να γδέρνει τις πολυθρόνες τους;
- Μένουνε τότε μόνοι με τις πολυθρόνες. Γιατί κι οι άνθρωποι
που μας αγαπούν μας γδέρνουνε, σαν τον Καίσαρα. Πρέπει να
αφήνουμε στον άλλον την ελευθερία να μας δείχνει την αγάπη
του όπως θέλει, όπως ξέρει, όπως μπορεί, αρκεί να μη μας
καταστρέφει. Κι ο έρωτας τι είναι; Νυχιές αγάπης είναι, σημά-
δια, ίχνη που αφήνει ο άλλος μέσα σου.
Εγώ αυτό που φοβάμαι πάνω απ' όλα είναι η ησυχία, η σιωπή.
Θέλω ανεξίτηλα σημάδια, ζωή. Για σένα, τι είναι ο έρωτας;
- Για μένα, ο έρωτας είναι λευκή μαγεία.
Charles Bukowski | Style
Style is the answer to everything.
A fresh way to approach a dull or dangerous thing
To do a dull thing with style is preferable to doing a dangerous thing without it
To do a dangerous thing with style is what I call art
Bullfighting can be an art
Boxing can be an art
Loving can be an art
Opening a can of sardines can be an art
Not many have style
Not many can keep style
I have seen dogs with more style than men,
although not many dogs have style.
Not many can keep style
I have seen dogs with more style than men,
although not many dogs have style.
Cats have it with abundance.
When Hemingway put his brains to the wall with a shotgun,
that was style.
Or sometimes people give you style
Joan of Arc had style
John the Baptist
Jesus
Socrates
Caesar
García Lorca.
I have met men in jail with style.
I have met more men in jail with style than men out of jail.
Style is the difference, a way of doing, a way of being done.
Six herons standing quietly in a pool of water,
or you, naked, walking out of the bathroom without seeing me.
Subscribe to:
Posts (Atom)