Saturday, September 22, 2012

Nobuyoshi Araki | Chiro my Love

“While sitting on my lap, Chiro loved it when I read to her from ‘I Am a Cat’ (by Natsume Soseki). You can tell Chiro’s a girl by the way she stops peeing when I try to photograph her going to the bathroom. She really hates that. When Yoko was in the hospital, Chiro waited by my side for her to return. It was just the two of us watching the western sky.”

© Nobuyoshi Araki | Chiro (11)

Σωτήριος Παστάκας | Χόρχε

Ο γάτος μου κι εγώ
διαμένουμε στη γη
κι από δω απευθύνουμε
τα νιαουρίσματά μας
στο φεγγάρι.
Όποιος μας ακούει
ας σηκώσει πρώτος το χέρι
μπαλκόνι κατάκλειστο
ταράτσα πισσομένη
στον ακάλυπτο βγαίνουμε
σαν ανατέλλει το φεγγάρι
νιαουρίζει ο γάτος μου
τ’ αφεντικό του κλαίει.