The Cat Ladies

Friday, February 24, 2012

"I have often seen a cat without a grin - but a grin without a cat - remember the cat kept appearing and disappearing slowly bit by bit."

“The cat, having sat upon a hot stove lid, will not sit upon a hot stove lid again. But he won't sit upon a cold stove lid, either.”

Στο δρόμο προς το σπίτι

ήθελα τόσο να σε δω, που ρώτησα

μια περαστική κυρία αν ήσουν εσύ.

Μου είπε πως όχι - πως ήταν απλά

μια περαστική κυρία. Θέλω τόσο

πολύ να σ' έχω δει (να σ΄ έχω μόλις δει),

να ήσουν ο περιπτεράς, η αδεσποτη γάτα.

Δεν ήσουν.